Жест "Поднятый вверх большой палец"

Жест "Поднятый вверх большой палец"

В нашей стране этот жест однозначно переводится как "все в порядке", "все здорово", "во!". Словом это наивысшая оценка, даваемая кому-нибудь или чему-нибудь.

В Англии, Австрии, Новой Зеландии и Америке тот же жест используется в трёх значениях. Во-первых, именно с помощью этого жеста-символа "ловят" проезжающую машину (в нашей стране в сходной принято просто "выбрасывать" вперёд руку с раскрытой ладонью). Второе значение жеста тоже, что и у нас, - наивысшая оценка, дающаяся чему-то. Но не вздумай резко выбросить вверх руку с поднятым большим пальцем: такой жест несёт ярко выраженную оскорбительную окраску. Так что будь предельно внимателен и осторожен, тем более что у нас вздёрнутый вверх большой палец (особенно в направлении через плечо) может означать нечто вроде "иди отсюда".

В Греции тот же самый жест - в довольно грубой форме адресованное собеседнику пожелание замолчать. Можешь себе представить реакцию проезжаемого мимо греков на американца, пытающегося таким способом "поймать" машину!?

В Саудовской Аравии поднятый вверх большой палец - жест, имеющий оскорбительное значение: если поднятым большим пальцем, ко всему прочему, ещё и совершаются вращательное движение, то это будет воспринято как "катись отсюда".

Интересно, что тот же жест-символ - поднятый вверх большой палец - в ряде стран используется при счёте. Причём если на пальцах будет считать итальянец, то поднятый вверх большой палец будет означать "один", а следующий за ним указательный вверх "два" и т. д. А вот в Америке и Англии считать начинают с указательного пальца. Получается, что если поднятый указательный палец означает "один", то большой - "пять", ни больше, ни меньше.

В сочетании с другими жестами поднятый вверх большой палец может символизировать собой власть и превосходство: ситуации, в которых вас хотят "раздавить пальцем" и демонстрируют это желание с помощью того же большого пальца, тоже относятся к их числу.

Вот такие случаются забавные несоответствия.